{"id":656,"date":"2012-06-26T10:00:03","date_gmt":"2012-06-26T10:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/br.justcris.com\/?p=656"},"modified":"2017-04-06T13:26:28","modified_gmt":"2017-04-06T16:26:28","slug":"palavra-de-deus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/palavra-de-deus\/","title":{"rendered":"O tesouro da Palavra de Deus"},"content":{"rendered":"

Na semana passada eu participei do VIII F\u00f3rum de Ci\u00eancias B\u00edblicas organizado pela Sociedade B\u00edblica do Brasil (SBB)<\/a>. O tema do f\u00f3rum foi “B\u00edblia e Miss\u00f5es”.<\/p>\n

\"B\u00edblias

Foto por: S. Reachers (Creative Commons)<\/p><\/div>\n

Apesar de ter sido a oitava edi\u00e7\u00e3o deste f\u00f3rum, este foi o primeiro que eu participei. E ele teve um impacto em minha vida.<\/p>\n

V\u00e1rios palestrantes falaram sobre a rela\u00e7\u00e3o entre a B\u00edblia e miss\u00f5es, e como \u00e9 importante ter pelo menos por\u00e7\u00f5es da Palavra de Deus traduzida para o idioma local quando os mission\u00e1rios v\u00e3o ao campo.<\/p>\n

V\u00e1rias deles falaram sobre suas pr\u00f3prias experi\u00eancias como tradutores, trabalhando h\u00e1 anos em uma tradu\u00e7\u00e3o, por vezes de apenas uma por\u00e7\u00e3o da B\u00edblia. E da dificuldade de manter-se fiel \u00e0 Palavra de Deus e ainda prover aos leitores uma tradu\u00e7\u00e3o compreens\u00edvel, superando v\u00e1rios obst\u00e1culos lingu\u00edsticos e culturais.<\/p>\n

E eles tamb\u00e9m falaram sobre a alegria das pessoas que, depois de muitos anos privadas de uma B\u00edblia em sua pr\u00f3pria l\u00edngua, s\u00e3o capazes de finalmente v\u00ea-la, \u00e0s vezes s\u00f3 o Novo Testamento. Mas para eles, isso j\u00e1 era motivo suficiente para se alegrar.<\/p>\n

Eu n\u00e3o tenho id\u00e9ia do que seja isso. N\u00f3s tivemos a B\u00edblia traduzida para o portugu\u00eas h\u00e1 muitos anos. Jo\u00e3o Ferreira de Almeida<\/a> publicou o Novo Testamento em 1681, e terminou a maior parte do Antigo Testamento antes de morrer em 1691 (a sua obra foi conclu\u00edda por um amigo dele ap\u00f3s sua morte).<\/p>\n

Eu n\u00e3o tinha id\u00e9ia de quantos mission\u00e1rios ainda enfrentam o desafio de pregar o Evangelho sem uma vers\u00e3o traduzida da B\u00edblia. Voc\u00ea consegue imaginar isso?<\/p>\n

Eu sou grata que Deus escolheu traduzir a Sua Palavra em portugu\u00eas e me permitiu ouvi-la desde que me lembro.<\/p>\n

Eu sou grata que eu n\u00e3o tive que aprender uma segunda l\u00edngua s\u00f3 para que eu pudesse entender a Sua Palavra (embora o ingl\u00eas me ajude bastante a estud\u00e1-la).<\/p>\n

Eu sou grata que Deus tenha escolhido homens e mulheres especiais ao longo da Hist\u00f3ria para trabalhar em traduzir a B\u00edblia para diversas l\u00ednguas, mesmo quando isso era proibido pelas autoridades terrenas.<\/p>\n

Eu sou grata que ainda h\u00e1 muitas pessoas dispostas a trabalhar incansavelmente, a fim de fornecer novas tradu\u00e7\u00f5es para quem nunca soube o que \u00e9 ler a Palavra de Deus em sua l\u00edngua nativa.<\/p>\n

Alguns desses tradutores pagaram com sua pr\u00f3pria vida pelo que fizeram. Tenho certeza de que eles receber\u00e3o a sua recompensa no c\u00e9u, assim como n\u00f3s j\u00e1 recebemos nossa recompensa aqui: a alegria de ler a Palavra de Deus.<\/p>\n

Eu gostaria de compartilhar com voc\u00eas a vers\u00e3o em portugu\u00eas de um v\u00eddeo que eles mostraram no f\u00f3rum, e que era para mim \u00e9 uma linda express\u00e3o de alegria: ele mostra as pessoas da comunidade Kimyal na Papua Ocidental, Indon\u00e9sia recebendo o Novo Testamento traduzido em sua l\u00edngua. Preste aten\u00e7\u00e3o na ora\u00e7\u00e3o do pastor quando ele recebe o pacote (come\u00e7a aos 6:40 minutos), \u00e9 t\u00e3o inspiradora:<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Eles est\u00e3o t\u00e3o alegres e celebram algo que eu sempre tive. A B\u00edblia em minha l\u00edngua. Agora eu sei como eu nunca dei o valor devido a isso, e agrade\u00e7o a Deus por Ele ter me mostrado.<\/p>\n

A tua palavra \u00e9 l\u00e2mpada\u00a0que ilumina os meus passos\u00a0e luz que clareia o meu caminho. (Salmo 119:105)<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0s vezes n\u00f3s n\u00e3o damos o devido valor \u00e0 B\u00edblia, e como \u00e9 f\u00e1cil ter acesso a ela. Eu aprendi algo sobre isso na semana passada…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":661,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[32],"class_list":["post-656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-crista","tag-biblia"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/biblia.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1228,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions\/1228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}