{"id":775,"date":"2012-08-16T18:53:11","date_gmt":"2012-08-16T21:53:11","guid":{"rendered":"http:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/?p=775"},"modified":"2017-04-06T13:20:32","modified_gmt":"2017-04-06T16:20:32","slug":"nada-me-faltara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/nada-me-faltara\/","title":{"rendered":"Nada me faltar\u00e1"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>O Senhor \u00e9 o meu pastor; nada me faltar\u00e1. (Salmo 23:1 &#8211; JFA-RA)<\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_783\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-783\" class=\"wp-image-783 size-full\" title=\"Mo\u00e7a orando\" src=\"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/oracao.jpg\" alt=\"Mo\u00e7a orando\" width=\"500\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/oracao.jpg 500w, https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/oracao-300x160.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><p id=\"caption-attachment-783\" class=\"wp-caption-text\">Foto por: \u00a9iStockphoto\/AlexMotrenko<\/p><\/div>\n<p>Esta \u00e9 a primeira frase do Salmo que \u00e9 provavelmente o mais conhecido na B\u00edblia, o <a title=\"Salmo 23\" href=\"http:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=Salmo%2023&amp;version=AA\" target=\"_blank\">Salmo 23<\/a>. Essa \u00e9 uma afirma\u00e7\u00e3o t\u00e3o poderosa! No entanto, a segunda parte da frase \u00e9 muitas vezes mal interpretada.<\/p>\n<p>Na maioria das vezes, as pessoas pensam que este vers\u00edculo diz que o Senhor lhes dar\u00e1 tudo o que quiserem. Elas assumem que, se o salmista diz que nada lhes faltar\u00e1, \u00e9 porque elas ter\u00e3o tudo o que <strong>desejam<\/strong>.<\/p>\n<p><!--more-->Para entender melhor, vamos dar uma olhada na mesma frase em outras tradu\u00e7\u00f5es da B\u00edblia. Primeiro, duas outras tradu\u00e7\u00f5es em Portugu\u00eas:<\/p>\n<blockquote><p>O Senhor \u00e9 o meu pastor; de nada terei falta. (NVI)<\/p>\n<p>\u00d3 Eterno, meu pastor!\u00a0N\u00e3o preciso de nada. (A Mensagem)<\/p><\/blockquote>\n<p>Veja tamb\u00e9m estas duas tradu\u00e7\u00f5es bem tradicionais do ingl\u00eas, que enriquecem mais ainda este estudo:<\/p>\n<blockquote><p>The Lord is my shepherd; I shall not want. (KJV)<\/p>\n<p>The Lord is my shepherd, I shall not be in want. (NIV 1984)<\/p><\/blockquote>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o deste vers\u00edculo nestas duas vers\u00f5es s\u00e3o semelhantes, dizem que &#8220;O Senhor \u00e9 o meu pastor, <strong>eu<\/strong> n\u00e3o vou querer mais nada&#8221; ou &#8220;eu n\u00e3o necessitarei de nada&#8221;.<\/p>\n<p>Davi, o autor do Salmo 23, est\u00e1 dizendo que se o Senhor \u00e9 meu pastor, eu n\u00e3o <strong>preciso<\/strong> de mais nada, e n\u00e3o sentirei necessidade nem falta de mais nada.\u00a0Seria como dizer &#8220;nada me faltar\u00e1 pois eu n\u00e3o sentirei falta de mais nada&#8221;.<\/p>\n<p>\u00c9 a percep\u00e7\u00e3o de que tudo que eu preciso \u00e9 o Senhor em minha vida. E se eu tiver o que eu preciso, por que eu iria querer mais alguma coisa?<\/p>\n<p>Davi est\u00e1 nos mostrando uma mudan\u00e7a de mentalidade. Devemos confiar no Senhor que Ele prover\u00e1 todas as nossas necessidades, e n\u00e3o devemos nos preocupar com mais nada. Devemos estar confiantes de que nossa \u00fanica necessidade est\u00e1 agora satisfeita, que \u00e9 o Senhor em nossas vidas.<\/p>\n<p>Leia mais uma vez este Salmo, na tradu\u00e7\u00e3o de Jo\u00e3o Ferreira de Almeida &#8211; Revista e Atualizada, e note como Davi descreve v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es nas quais o Senhor atende suas necessidades:<\/p>\n<blockquote><p>O Senhor \u00e9 o meu pastor; nada me faltar\u00e1.<br \/>\nDeitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a \u00e1guas tranquilas.<br \/>\nRefrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justi\u00e7a por amor do seu nome.<br \/>\nAinda que eu ande pelo vale da sombra da morte, n\u00e3o temerei mal algum, porque tu est\u00e1s comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.<br \/>\nPreparas uma mesa perante mim na presen\u00e7a dos meus inimigos; unges com \u00f3leo a minha cabe\u00e7a, o meu c\u00e1lice transborda.<br \/>\nCertamente que a bondade e a miseric\u00f3rdia me seguir\u00e3o todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias. (Salmo 23 &#8211; JFA-RA)<\/p><\/blockquote>\n<p>Voc\u00ea est\u00e1 com sede? Ele leva voc\u00ea a \u00e1guas tranquilas.<\/p>\n<p>Voc\u00ea est\u00e1 com fome? Ele prepara uma mesa (a NVI usa o termo &#8220;banquete&#8221;) para voc\u00ea.<\/p>\n<p>Voc\u00ea est\u00e1 cansado? Ele o leva a descansar em pastos verdejantes\u00a0e refrigera sua alma (renova suas for\u00e7as).<\/p>\n<p>Voc\u00ea n\u00e3o sabe o que fazer, que caminho seguir? Ele o guia por veredas da justi\u00e7a.<\/p>\n<p>Voc\u00ea est\u00e1 em perigo? N\u00e3o tenha medo, Ele est\u00e1 contigo, Ele te protege e te guia (vara e cajado).<\/p>\n<p>Voc\u00ea precisa ser amado? Sua bondade e miseric\u00f3rdia te seguir\u00e3o todos os dias da sua vida (Eu amo esta frase!).<\/p>\n<p>Voc\u00ea n\u00e3o tem certeza do futuro? Ele te convida para viver com Ele na casa dEle para sempre.<\/p>\n<p>Agora, voc\u00ea acha que <strong>precisa<\/strong> de mais alguma coisa?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Senhor \u00e9 o meu pastor; nada me faltar\u00e1. (Salmo 23:1 &#8211; JFA-RA) Esta \u00e9 a primeira frase do Salmo que \u00e9 provavelmente o mais conhecido na B\u00edblia, o Salmo 23. Essa \u00e9 uma afirma\u00e7\u00e3o t\u00e3o poderosa! No entanto, a segunda parte da frase \u00e9 muitas vezes mal interpretada. Na maioria das vezes, as pessoas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":783,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[34],"class_list":["post-775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-crista","tag-oracao"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/oracao.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=775"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1216,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions\/1216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/justcris.crisferreira.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}